TERMS AND CONDITIONS
Welcome to Pure Sun Production & Consultants Ltd. (hereafter called as PURE SUN) Web Site (hereafter called as "Site"). Access to the Site and use of the Services provided by PURE SUN (hereafter called as "Services") are subject to the following terms and conditions (hereafter called as "Terms") which may be amended, changed or updated by PURE SUN from time to time without notice to you and all applicable laws and regulations in Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China (hereafter called as "HKSAR") or other countries, including the laws and regulations governing copyright and trademarks. By accessing the Services and the Site, you agree to be bound by these Terms as amended by PURE SUN from time to time.
SITE CONTENTS
All materials used and displayed on the Site (including but not limited to text, photographs, video, audio and graphics, music, logos, marks and other materials that appear on the Site) ("Contents") are owned by or licensed to PURE SUN and its proprietors and are protected by copyrights, trademarks, Services marks, and/or other proprietary laws of HKSAR or other countries ("the Intellectual Property Rights") and all present and future Intellectual Property Rights in and to the Contents shall at all times be the sole and exclusive property of PURE SUN. You agree that the use of the Contents on the Site is solely for personal and noncommercial (other than for the purchase of merchandise from the Site) purposes (the "Permitted Use") provided that no right, title or interest of any nature in the Contents downloaded or copied for the Permitted Use shall be transferred to you. You acknowledge that you have no ownership rights or license rights in and to, the Contents other than the limited right to utilize the Services for the Permitted Use in accordance with these Terms. You may not reproduce, publish, transmit, distribute, display, modify, create derivative works from, store to construct a database of any kind for access by you or any third party, offer for or participate in the sale of, or exploit in any way, in whole or in part, the Contents on the Site without the written consent of PURE SUN.
COMMENTS, FEEDBACK, PHOTOS, POSTCARDS AND OTHER SUBMISSIONS FROM USERS
You agree that all comments, feedback, photos, postcards, suggestions, ideas, and other submissions in whatever form disclosed, submitted or offered to PURE SUN on or through the use of the Site or otherwise disclosed, submitted or offered in connection with your use of the Site (the "Comments") shall be deemed not confidential. Such disclosure, submission or offer of the Comments shall constitute an assignment to PURE SUN of all Intellectual Property Rights in the Comments. PURE SUN shall thereafter own exclusively all the Intellectual Property Rights in the Comments and shall not be limited in any way in its use, commercial or otherwise, of the Comments. PURE SUN shall not be obliged to (1) maintain any of the Comments in confidence (except that PURE SUN shall not disclose your identity without your consent); (2) compensate you for the assignment of the Comments to PURE SUN; or (3) respond to any of the Comments.
You agree that no Comments submitted to the Site will violate any right of any third party, including the Intellectual Property Rights and the Comments will not contain libelous, unlawful, abusive or obscene material. You shall remain solely responsible for the content of any Comments you make. If any of the Comments is suspected to constitute copyright or other intellectual property rights infringement, PURE SUN reserves the right to require a written confirmation from you confirming that you are the owner of such rights or you are authorized to act on the owner's behalf.
You agree that PURE SUN may use and/or disclose information about your use of the Site in any manner that does not reveal your identity in promotional and marketing activities or product updates.
PURE SUN'S COMMUNICATIONS TO YOU
You agree that PURE SUN may send electronic mail to you for the purpose of advising you of changes or additions to the Site or to the Contents or for such other purpose(s) as PURE SUN deems appropriate. You may inform PURE SUN in writing if you do not wish to receive such communication from PURE SUN.
LINKS TO OTHER WEB SITES
PURE SUN may provide links to other sites or resources. PURE SUN shall not be responsible for the contents and services of such sites and resources that it is hyper-linked to. PURE SUN shall not be responsible for any content, advertising, products, or other materials on such sites or resources and shall not be responsible for any damage or loss caused by or in connection with the use of such sites or resources.
DUTY AND OBLIGATION TO NON-TARGET CLIENTS OR SURFERS
The site is ONLY intended for use and access by natural persons physically situated in HKSAR. All terms, conditions, details, warranties, indemnities, invitations, agreements, products, sale item, auction item, materials, advice or information or PURE SUN provided through or via the Internet, telephone communications, television or radio broadcasting, or any form of media or telecommunications are intended for natural persons physically situated in HKSAR. Please refer to the GOVERNING LAW below.
DISCLAIMER
PURE SUN disclaims all warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to, warranties of title, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.
PURE SUN makes no warranty that the content, materials, goods and/or service will meet your requirements, or that your access to the site will be uninterrupted, timely, secure, or error free; nor does PURE SUN make any warranty as to the results that may be obtained from the use of goods or service or as to the accuracy or reliability of any information or content obtained through the web site or that defects in software or hardware problems will be corrected.
PURE SUN makes no warranty regarding any goods or service purchased or obtained through the web site or any transactions entered into through the web site.
This disclaimer of liability applies to any damages or injury caused by any failure of performance, error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, computer virus, communication line failure, theft or destruction or unauthorized access to, alteration of, or use of record, whether for breach of contract, tortious behaviour, negligence, or under any other cause of action.
In no event shall PURE SUN, or any person or entity involved in creating, producing or provision of any contents, materials, goods and/or services through the web site be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages resulting from the use or the inability to use the service or for cost of procurement of substitute goods and service or resulting from any goods or services purchased or obtained or messages received or transactions entered into through the web site, including but not limited to, damages for loss of profits, use, data or other intangible, even if PURE SUN has been advised of the possibility of such damages.
TERMINATION
You agree that PURE SUN may at any time at its sole discretion terminate without giving reason your access to the Site and the provision of the Services and PURE SUN shall not be liable for any loss of any kind that you may suffer as a result of such termination.
GOVERNING LAW
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of HKSAR, without regard to any conflict of law provisions. You irrevocably agree that the courts of HKSAR shall have exclusive jurisdiction in relation to any claim or dispute concerning this Agreement.
使 用 條 款
歡 迎 閣 下 瀏 覽 Pure Sun Production & Consultants Ltd. （此 後 稱 為 "PURE SUN"）網 站 。 如 進 入 本 網 站 及 使 用 PURE SUN 提 供 的 服 務 （此 後 稱 為 "服 務"）， 即 表 示 閣 下 須 遵 照 以 下 的 條 款 及 條 件 （此 後 稱 為 "條 款"）。 PURE SUN 得 不 時 修 訂 、 改 變 或 更 新 此 等 條 款 而 毋 須 作 出 通 知 ， 包 括 對 閣 下 ， 以 及 對 中 華 人 民 共 和 國 香 港 特 別 行 政 區 （此 後 稱 為 "香 港 特 別 行 政 區"）或 其 他 國 家 所 有 適 用的 法 律 和 條 例 ， 亦 包 括 管 制 版 權 及 註 冊 商 標 之 法 律 和 規 條 。 當 閣 下 進 入 本 網 站 和 使用 服 務 時 ， 即 視 為 已 同 意 受 到 PURE SUN 不 時 修 訂 的 該 等 條 款 之 約 束 。
網 站 的 內 容
凡 一 切 於 網 站 上 使 用 及 展 示 的 材 料 （包 括 但 不 限 於 文 字 、 照 片 、 錄 像 、 聲 音 及 圖 形 、 音 樂 、 標 識 、 標 誌 以 及 其 他 在 網 站 上 出 現 的 材 料）（"內 容"）均 為 PURE SUN 及 其 專 營 商 所 擁 有 或 持 牌 ， 因 此 受 到 版 權 法 、 商 標 法 、 服 務 標 誌 法 ，和 / 或 其 他 香 港 特 別 行 政 區 或 其 他 國 家 的 專 利 權 法 律 所 保 護 （"知 識 產 權"）；而 現 在 及 將 來 一 切 包 涵 在 [ 內 容 ] 中 和 屬 於 內 容 的 知 識 產 權 ， 無 論 任 何 時 間 均 為 PURE SUN 的 專 有 財 產 。 閣 下 同 意 在 網 站 上 使 用 [ 內 容 ]， 只 供 閣 下 作 個 人 及 非 商 業 （除 了 從 網 站 上 購 買 商 品） 用 途 ， （"認 可 用 途"）， 但 至 於 [ 內 容 ] 中 任 何 性 質 的 權 利 、 名 稱 或 利 益 經 下 載 或 複 印 作 為 [ 認 可 用 途 ] 的 均 不 能 轉 移 給 閣 下 。 閣 下 承 諾 除 了 擁 有 按 照 此 等 條 款 而 運 用 [ 服 務 ]作 [ 認 可 用 途 ]的 有 限 權 利 外 ， 閣 下 並 無 於 [ 內 容 ]中 及 屬 於 [ 內 容 ] 的 擁 有 權 或 特 許 權 。 至 於 網 站 上 的 [ 內 容 ]， 在 未 得 PURE SUN 書 面同 意 之 前 ， 閣 下 不 能 複 製 、 刊 登 、 轉 傳 、 分 銷 、 展 示 、 修 改 、 製 造 一 些 由 [內 容 ] 演變 的 成 品 、 用 儲 存 的 [ 內 容 ] 去 構 造 任 何 種 類 之 數 據 單 元 以 供 個 人 或 第 三 方 取 用 、 提 出 發 售 要 約 或 參 與 售 賣 ， 或 以 任 何 方 式 去 利 用 全 部 或 部 分 [ 內 容 ]。
客 戶 的 意 見 、 反 饋 、 照 片 、 明 信 片 及 其 他 提 交 的 資 料
閣 下 同 意 一 切 意 見 、 反 饋 、 照 片 、 明 信 片 、 建 議 、 構 想 以 及 其 他 提 交 資 料 ， 以 任 何 形 式 在 或 通 過 使 用 PURE SUN 網 站 而 被 披 露 、 呈 交 或 提 供 ； 又 或 在 其 他 情 況 下 與 使 用 網站 有 關 而 被 披 露 、 呈 交 或 提 供 （"意 見"） 將 不 當 作 為 機 密 性 質 處 理 。 此 等 [ 意 見 ] 的 披 露 、 呈 交 或 提 供 ， 將 給 予 PURE SUN [ 意 見 ] 之 一 切 知 識 產 權 的 一 項 轉 讓 書 。此 後 PURE SUN 將 獨 有 [ 意 見 ] 的 一 切 知 識 產 權 ， 同 時 將 不 受 任 何 方 式 限 制 其 用 途 上 、商 業 上 或 其 他 情 況 下 而 使 用 [ 意 見 ]。 PURE SUN 毋 須 (1) 保 留 任 何 [ 意 見 ] 之 機 密 （但 如 未 得 閣 下 同 意 PURE SUN 將 不 會 披 露 閣 下 的 身 份 則 除 外）； (2) 因 PURE SUN 獲 得 [ 意 見 ] 的 轉 讓 書 而 對 閣 下 作 出 賠 償 ； (3) 對 任 何 [ 意 見 ] 發 出 回 應 。
閣 下 同 意 呈 交 上 網 站 的 [ 意 見 ] 將 不 違 反 任 何 第 三 方 的 任 何 權 利 包 括 知 識 產 權 ； 以 及 此 [ 意 見 ] 不 可 包 涵 誹 謗 性 的 、 不 合 法 的 、 辱 罵 性 的 或 猥 褻 性 的 材 料 。 閣 下 應 對 個 人 [ 意 見 ] 的 內 容 負 上 全 責 。 假 若 任 何 [ 意 見 ] 被 涉 嫌 對 版 權 或 其 他 知 識 產 權 構 成 侵 犯 ， PURE SUN 保 留 權 利 以 要 求 閣 下 以 書 面 形 式 去 証 實 閣 下 為 此 等 權 利 之 擁 有 人 或 閣 下 被 授 權 代 表 權 利 擁 有 人 行 事 。
閣 下 同 意 PURE SUN 能 以 任 何 方 法 但 絕 不 揭 露 閣 下 身 份 去 使 用 和 / 或 披 露 關 於 閣 下 使 用 網 站 的 資 料 ， 進 行 宣 傳 及 巿 場 推 廣 活 動 或 提 供 最 新 產 品 消 息 。
PURE SUN 與 閣 下 的 通 訊
閣 下 同 意 PURE SUN 可 能 會 傳 送 電 子 郵 件 給 閣 下 ， 以 達 到 通 知 閣 下 網 站 上 或 [ 內 容 ] 的 變 動 或 增 新 之 目 的 ； 或 PURE SUN 認 為 合 適 的 其 他 類 似 目 的 。 倘 若 閣 下 不 願 意 收 到 這 類通 訊 ， 請 以 書 面 知 會 PURE SUN 。
與 其 他 網 站 的 連 結
PURE SUN 設 有 連 結 至 其 他 人 士 營 辨 的 網 站 或 資 源 。 PURE SUN 毋 須 為 與 PURE SUN 超 連 結 之 該 等網 站 和 資 源 的 內 容 及 服 務 承 擔 任 何 責 任 。 PURE SUN 概 不 負 責 該 等 網 站 或 資 源 上 的 任何 內 容 、 廣 告 、 產 品 ， 或 其 他 材 料 ， 亦 不 承 擔 因 與 使 用 該 等 網 站 或 資 源 有 關 ， 或 由該 等 網 站 或 資 源 所 引 致 的 任 何 破 壞 及 損 失 。
對 非 目 標 顧 客 或 訪 客 的 責 任 與 義 務
此 網 站 只 意 圖 供 給 所 有 實 質 地 位 於 香 港 特 別 行 政 區 的 自 然 人 使 用 及 進 入 。 一 切 條 款 、條 件 、 細 節 、 保 証 、 彌 償 、 邀 請 、 協 議 、 產 品 、 售 賣 物 品 、 拍 賣 物 品 、 材 料 、 意 見 或 資 料 或 PURE SUN 通 過 或 經 由 互 聯 網 而 供 應 、 電 話 通 訊 、 電 視 或 電 台 廣 播 ， 或 任 何 種 類 的 媒 介 或 電 訊 ， 均 意 圖 為 所 有 實 質 地 位 於 香 港 特 別 行 政 區 的 自 然 人 而 設 。 請 參照 下 列 的 規 管 法 例 。
豁 免 條 款
PURE SUN清 楚 明 示 不 提 供 任 何 明 示 或 默 示 的 擔保，包 含 但不 限 於 商 業 適 售 性、 特 定 目 的 之 適用 性 及 未 侵 害 他 人 權 利。
PURE SUN不 保 證 此 網 頁 的 資 訊、產 品 及 服 務 將 符 合 您 的 要求 ， 或 該 資 訊 、 產 品 及 服 務 及 其 使 用 及 取得 之 結 果 不 受 干擾 、 及 時 提 供 、 正 確、安 全 可 靠 或 免 於 出 錯 。 南 華 傳 媒 亦不 保 証 軟 體 及 硬 體 中 的 任 何 錯 誤 都 將 得 到 更 正。
PURE SUN不 負 責 ，亦 不 承 擔 任 何一 切 因 使 用 此 網 頁 而 引 致 之 任 何 意 外、錯 誤、遺 漏、疏 忽、干 擾、經 傳 送 或 接 收 的 錯 誤、 因 下 載 而 感 染 電 腦 病 毒 、 誹 謗 、合 約 毀 壞 、 版 權 或 知 識 產 權 侵 犯 及 所 造 成 的 任 何 損 失。
PURE SUN不 承 擔 任 何 經 由 或 透 過 此 網 頁 購 買 或 取 得 之 任 何 資 訊 、 產 品 及 服 務， 或 接 收 之 訊 息 ， 或 進 行 之 交 易 所 衍 生 之 替 代 商 品 及 服 務 之 購 買 成 本 ， 及 您 的 傳 輸 或 資 料 遭 到 未 獲 授 權 的 存 取 或 變 造 ， 所 帶 來 之 直 接 、間 接 、 附 帶 、特 別 、 衍 生 性 或 懲 罰 性 賠 償。
免 責 聲 明 的 中 、英 文 本 出 現 分 歧 ， 以 英 文 文 本 為 準。
彌 償 條 款
閣 下 同 意 因 (一) 此 網 站 、 服 務 及 產 品 的 使 用 和 (二) 閣 下 提 交 或 傳 送 給 予 PURE SUN 的 [ 意 見 ] 而 引 致 的 一 切 索 償 、 賠 賞 、 費 用 和 開 支 ， 包 括 訟 費 在 內 ， 而 作 出 抗 辯 、 彌 償 以 及 保 障 PURE SUN 不 受 傷 害 。
終 止 合 約
閣 下 同 意 PURE SUN 隨 時 可 完 全 酌 情 決 定 終 止 閣 下 進 入 網 站 及 使 用 服 務 的 權 利 而 毋 須 給 予 理 由 。 假 若 閣 下 因 為 終 止 合 約 而 遭 受 任 何 類 型 的 任 何 損 失 ， PURE SUN 概 不 承 擔 責任 。
規 管 法 例
此 協 議 須 根 據 香 港 特 別 行 政 區 法 律 作 解 釋 及 受 其 規 管 ， 而 毋 須 理 會 任 何 法 律 條 文 的 抵 觸。 閣 下 決 不 反 悔 地 同 意 香 港 特 別 行 政 區 法 院 將 擁 有 對 於 涉 及 此 協 議 的 任 何 索 償 或 爭 議 之 唯 一 司 法 管 轄 權 。